1
00:00:06,261 --> 00:00:08,311
- أنا أتقاعد، برن.

2
00:00:08,312 --> 00:00:10,097
- يمين.

3
00:00:10,098 --> 00:00:12,054
لن تكون سعيدا
حتى أعود إلى الزي الرسمي.

4
00:00:12,055 --> 00:00:13,882
ماذا لو ارتكبت خطأ
هذا يؤذيك؟

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,754
- يبدو
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,408
لقد هرب بيلي تسوسي للتو
من سانت كاترين.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,758
- شوهدت في التداول
مشاركة مع شاب من قبيلة نافاجو.

8
00:00:20,759 --> 00:00:23,284
ابن عمها ألبرت جورمان.

9
00:00:23,414 --> 00:00:26,417
كل ما أعرفه، إذا كانت معها
ألبرت، إنها في ورطة.

10
00:00:26,548 --> 00:00:29,159
- مطعم البيت الأحمر.
بيلي هناك الآن.

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
- الشرطة القبلية نافاجو!

12
00:00:32,510 --> 00:00:34,034
- مرحبا بك في بيتك.

13
00:00:36,384 --> 00:00:39,517
[النقر الآلي والخشخشة]

14
00:00:39,518 --> 00:00:42,215
[كوني فرانسيس ""من هو؟""
آسف الآن" يتم تشغيله على الراديو]

15
00:00:42,216 --> 00:00:45,654
- ؟ من آسف الآن

16
00:00:45,741 --> 00:00:47,786
؟ ؟

17
00:00:47,917 --> 00:00:49,310
؟ من آسف الآن؟

18
00:00:49,311 --> 00:00:50,353
- هل يمكنني الحصول على آخر
واحد من هؤلاء؟

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,443
- لا.

20
00:00:52,530 --> 00:00:54,097
- حسنا.

21
00:00:54,184 --> 00:00:59,189
- ؟ من يتألم قلبه
لكسر ؟

22
00:00:59,190 --> 00:01:00,798
- ما رأيك،
سنجده في يوم واحد؟

23
00:01:00,799 --> 00:01:03,933
- لقد مرت الثالثة، بيلي.

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,630
- أنا متعب.
- أنا بحاجة للعثور عليه.

25
00:01:05,631 --> 00:01:07,022
- لا أعرف
مكان آخر للنظر فيه.

26
00:01:07,023 --> 00:01:08,719
-اللعنة عليك يا بيلي.
أنا بحاجة للعثور عليه.

27
00:01:08,720 --> 00:01:10,678
- هل أنتم بخير هنا؟

28
00:01:10,679 --> 00:01:14,204
- نحن بخير.

29
00:01:14,335 --> 00:01:19,209
- ؟ مثلما بكيت؟

30
00:01:19,296 --> 00:01:22,343
؟ فوقك ؟

31
00:01:22,430 --> 00:01:25,346
؟ ؟

32
00:01:25,433 --> 00:01:28,871
؟ الحق حتى النهاية؟

33
00:01:28,958 --> 00:01:31,700
؟ ؟

34
00:01:31,787 --> 00:01:33,832
؟ تماما مثل صديق؟

35
00:01:33,963 --> 00:01:37,662
- اعتقدت أنك قلت
كنت تعمل في التأمين.

36
00:01:37,749 --> 00:01:39,229
- أفعل.

37
00:01:39,230 --> 00:01:40,621
- إذن ماذا تحتاج
هذا السلاح ل؟

38
00:01:40,622 --> 00:01:41,839
- ليس من شأنك
الأعمال اللعينة ماذا.

39
00:01:41,840 --> 00:01:43,233
- بخير.
اذهب بدوني إذن.

40
00:01:43,234 --> 00:01:44,320
انظر كيف ستسير الأمور.

41
00:01:44,321 --> 00:01:48,325
؟ ؟

42
00:01:48,412 --> 00:01:50,805
- لوس أنجلوس مكان خطير،
حسنًا؟

43
00:01:50,806 --> 00:01:52,721
؟

44
00:01:52,851 --> 00:01:56,811
- ؟ الآن يجب عليك أن تدفع؟

45
00:01:56,812 --> 00:01:58,901
؟

46
00:01:58,902 --> 00:02:00,989
- الأحياء
يجب أن أذهب للعمل،

47
00:02:00,990 --> 00:02:04,602
إنهم، كما تعلمون...

48
00:02:04,733 --> 00:02:06,952
عليك أن تراقب نفسك.

49
00:02:06,953 --> 00:02:08,344
- منذ أن حصلت علي
من تلك المدرسة،

50
00:02:08,345 --> 00:02:10,085
كل ما قلته هو أنك بحاجة
مساعدتي في العثور على ليروي.

51
00:02:10,086 --> 00:02:11,652
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ماذا يحدث.

52
00:02:11,653 --> 00:02:13,045
- انظر،

53
00:02:13,176 --> 00:02:16,092
هذا ما أحتاجه منك-
كل ما أحتاجه منك.

54
00:02:16,179 --> 00:02:17,658
ساعدني في العثور عليه.

55
00:02:17,659 --> 00:02:19,139
ليروي وأنا سوف نذهب.

56
00:02:19,226 --> 00:02:20,879
هذا كل شيء.

57
00:02:20,880 --> 00:02:22,228
- ربما أريد أن أذهب معك.

58
00:02:22,229 --> 00:02:23,621
- ربما لم تتم دعوتك.

59
00:02:23,622 --> 00:02:25,013
- إذن أنت فقط ستفعل ذلك
تعيدني إلى تلك المدرسة؟

60
00:02:25,014 --> 00:02:26,623
هراء، ألبرت.

61
00:02:26,624 --> 00:02:29,323
[طنين السيارة]

62
00:02:30,541 --> 00:02:32,413
- انهض.
انهض الآن.

63
00:02:32,500 --> 00:02:34,545
دعنا نذهب.

64
00:02:34,676 --> 00:02:36,939
[موسيقى متوترة]

65
00:02:37,069 --> 00:02:38,462
كن هادئا.
كن هادئاً.

66
00:02:38,549 --> 00:02:40,376
- ماذا يحدث؟

67
00:02:40,377 --> 00:02:43,163
؟

68
00:02:43,293 --> 00:02:45,077
- سيكون كل شيء على ما يرام.

69
00:02:45,165 --> 00:02:48,777
فقط - فقط لا تصدر صوتاً.

70
00:02:48,907 --> 00:02:51,780
[أغاني جرس الباب]

71
00:02:51,867 --> 00:02:55,871
؟ ؟

72
00:02:55,958 --> 00:02:57,008
- مرحبا ألبرت.

73
00:02:57,089 --> 00:02:58,526
- ما الذي تفعله هنا؟

74
00:03:00,876 --> 00:03:02,747
سوني يرسل لك؟

75
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
ماكنير؟

76
00:03:04,532 --> 00:03:07,099
من؟

77
00:03:07,187 --> 00:03:09,450
- من فضلك تعال معي.
الآن.

78
00:03:09,537 --> 00:03:11,278
- أنا لا أعتقد ذلك.

79
00:03:11,365 --> 00:03:15,324
- هل يمكنني أن أحضر لك القائمة، يا صاح؟

80
00:03:15,325 --> 00:03:18,198
- ًلا شكرا.

81
00:03:18,285 --> 00:03:21,156
نحن لا نخطط للبقاء،
هل نحن كذلك يا ألبرت؟

82
00:03:21,157 --> 00:03:22,593
تعال معي.

83
00:03:22,594 --> 00:03:24,246
- لن أذهب
في أي مكان معك.

84
00:03:24,247 --> 00:03:26,379
- نعم أنت على حق.

85
00:03:26,380 --> 00:03:28,817
نحن ذاهبون لقيادة السيارة.

86
00:03:28,904 --> 00:03:31,994
- انظر، ليروي لن يذهب
لقول أي شيء، حسنا؟

87
00:03:32,081 --> 00:03:35,215
ولا أنا.
- لقد فات الأوان لذلك.

88
00:03:35,302 --> 00:03:37,391
سوف نأخذ من هو
هنا معك.

89
00:03:37,521 --> 00:03:39,610
- لا يوجد أحد هنا معي.

90
00:03:39,697 --> 00:03:43,005
- هذا ليس اللبن المخفوق الخاص بك،
ألبرت.

91
00:03:43,135 --> 00:03:45,225
تعال.
- [الهمهمات]

92
00:03:48,615 --> 00:03:50,620
- [صراخ]

93
00:03:50,621 --> 00:03:53,580
[طلقات نارية]

94
00:03:53,581 --> 00:04:00,065
؟

95
00:04:02,633 --> 00:04:04,591
[طلقات نارية]

96
00:04:04,592 --> 00:04:07,638
[موسيقى مشوقة]

97
00:04:07,769 --> 00:04:08,943
[طلقة نارية]

98
00:04:08,944 --> 00:04:14,036
؟

99
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
[طلقة نارية]
القرف.

100
00:04:17,169 --> 00:04:18,562
[طلقات نارية]

101
00:04:20,651 --> 00:04:21,701
[أغاني جرس الباب]

102
00:04:21,702 --> 00:04:22,739
- [الهمهمات]

103
00:04:22,740 --> 00:04:24,351
- [لهاث]

104
00:04:24,481 --> 00:04:25,917
- [آهات]

105
00:04:29,617 --> 00:04:31,271
[طلقات نارية]
- [صراخ]

106
00:04:39,753 --> 00:04:41,845
- اذهب، اذهب!

107
00:04:41,846 --> 00:04:43,630
يقود!
[طلقة نارية]

108
00:04:43,631 --> 00:04:46,242
اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!
[طلقات نارية]

109
00:04:48,200 --> 00:04:49,376
اذهب، اذهب، اذهب!

110
00:04:49,506 --> 00:04:50,594
[طلقة نارية]

111
00:04:55,773 --> 00:04:57,644
أوه. يا للقرف.

112
00:04:57,645 --> 00:04:58,775
قيادة، بيلي، قيادة!

113
00:04:58,776 --> 00:05:00,169
- أنا أحاول!

114
00:05:02,345 --> 00:05:03,607
- أوه، أنا بالرصاص.

115
00:05:03,694 --> 00:05:05,740
[آهات]
آسف، بيلي.

116
00:05:05,827 --> 00:05:07,176
- فقط انتظر.

117
00:05:09,831 --> 00:05:12,659
[موسيقى الجيتار المزاجية]

118
00:05:12,660 --> 00:05:19,667
؟

119
00:06:00,882 --> 00:06:03,710
[موسيقى مشوقة]

120
00:06:03,711 --> 00:06:10,718
؟

121
00:06:25,385 --> 00:06:28,257
[طقطقة الكهرباء]

122
00:06:32,653 --> 00:06:34,742
[قعقعة العملات]

123
00:06:51,933 --> 00:06:58,939
؟

124
00:06:58,940 --> 00:07:00,420
[النقر على مصراع الكاميرا]

125
00:07:34,323 --> 00:07:37,152
[صرير الباب]

126
00:07:47,075 --> 00:07:48,395
- الرجل الذي يملك هذا المكان،

127
00:07:48,424 --> 00:07:51,035
كان اسمه لوسيوس.

128
00:07:51,122 --> 00:07:54,821
هو وزوجته جلادين.

129
00:07:54,822 --> 00:07:56,606
التقيت به في السنة الأولى
على الوظيفة.

130
00:07:56,693 --> 00:07:59,522
لقد اتصلوا بي هنا

131
00:07:59,609 --> 00:08:03,439
لأن الرجل كان له قلب
هجوم في حمامه

132
00:08:03,570 --> 00:08:07,050
كان لوسيوس خائفًا جدًا.

133
00:08:07,051 --> 00:08:11,186
لم يسبق له أن رأى
جثة هامدة من قبل.

134
00:08:11,187 --> 00:08:12,621
ظل يخبرني أنه خائف

135
00:08:12,622 --> 00:08:14,884
كان سيحصل عليه
مرض الاشباح,

136
00:08:14,885 --> 00:08:16,669
أن الرجل الميت
[يتحدث الدين ]]

137
00:08:16,670 --> 00:08:20,281
سوف تحصل على المحاصرين
في مطعمه إلى الأبد،

138
00:08:20,282 --> 00:08:22,763
يطارده.

139
00:08:22,850 --> 00:08:25,679
[يسخر]
على الرغم من أنه لم يكن دين.

140
00:08:27,507 --> 00:08:30,074
لقد شعرت بالفزع أيضًا في ذلك الوقت.

141
00:08:30,205 --> 00:08:33,817
ولقد رأيت الجثث من قبل،
لكن...

142
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
كانت لدي هذه الشارة
لمدة أربع سنوات اللعنة

143
00:08:36,211 --> 00:08:40,520
قبل أن أرى جريمة قتلي الأولى.

144
00:08:40,607 --> 00:08:43,565
الآن يبدو الأمر كذلك
كل يوم هناك...

145
00:08:43,566 --> 00:08:46,437
؟

146
00:08:46,438 --> 00:08:50,399
إنه أمر صعب فقط
الاضطرار إلى الاحتفاظ بكل شيء.

147
00:08:52,793 --> 00:08:56,927
أنا آسف لأني أطلب منك ذلك.

148
00:08:57,058 --> 00:08:59,015
[تنهدات]

149
00:08:59,016 --> 00:09:01,888
[موسيقى متأملة]

150
00:09:01,889 --> 00:09:08,896
؟

151
00:09:17,339 --> 00:09:19,471
- التسجيل ممتلئ .
القفل لا يزال آمنا.

152
00:09:19,559 --> 00:09:22,083
حصلت على أغلفة ل
.38 و 9 ملم،

153
00:09:22,084 --> 00:09:24,258
بدء تبادل إطلاق النار
عند المدخل الأمامي

154
00:09:24,259 --> 00:09:26,740
والرائدة
على طول الطريق هنا.

155
00:09:26,741 --> 00:09:28,741
يبدو وكأنه شخص ما
حاول قتل جورمان

156
00:09:28,742 --> 00:09:30,700
ولكن حصلت على اثنين من الأبرياء بدلا من ذلك.

157
00:09:30,787 --> 00:09:33,747
تولى كل من جلادين ولوسيوس
جولتين، كتلة المركز.

158
00:09:33,748 --> 00:09:35,704
ليس هناك طريقة
هل يمكن أن تطلق النار من هذا القبيل

159
00:09:35,705 --> 00:09:38,185
مع كل تلك الرصاصات المتطايرة
حول ما لم تحصل على التدريب.

160
00:09:38,186 --> 00:09:40,100
- لذلك ظهر قاتل مدرب
في مطعم ريدهاوس داينر

161
00:09:40,101 --> 00:09:43,191
في كاينتا إلى خارج جورمان.

162
00:09:43,192 --> 00:09:45,061
- ربما كان غاضبا
الرجل الخطأ في لوس أنجلوس،

163
00:09:45,062 --> 00:09:46,498
وتبعوه هنا.

164
00:09:46,499 --> 00:09:47,847
- نعم، حسنا، أنت لا تمثال نصفي
فتاة خارج المدرسة

165
00:09:47,848 --> 00:09:49,152
ثم أحضرها إلى العشاء

166
00:09:49,153 --> 00:09:50,806
إذا كنت تعتقد
شخص ما بعدك.

167
00:09:50,807 --> 00:09:53,723
- حسنًا، مهما كان الأمر،
لدينا مشكلتان.

168
00:09:53,810 --> 00:09:55,370
أولا، لدينا مجرم معروف

169
00:09:55,377 --> 00:09:57,813
مع على الأقل
جرح واحد بطلق ناري

170
00:09:57,814 --> 00:10:00,948
هاربا مع
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

171
00:10:00,949 --> 00:10:02,862
واثنين، حصلنا
قاتل مدرب محتمل

172
00:10:02,863 --> 00:10:04,777
في مكان ما هناك
من، على ما أعتقد،

173
00:10:04,778 --> 00:10:07,650
يريد إنهاء المهمة.

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,739
- سأذهب وتحقق
المستشفيات.

175
00:10:09,826 --> 00:10:11,872
- لا. تشي يستطيع أن يفعل ذلك.
أريدك معي.

176
00:10:12,002 --> 00:10:13,960
- حسنا، إنها قضية تشي.

177
00:10:13,961 --> 00:10:17,181
يجب أن يذهب معك.

178
00:10:17,268 --> 00:10:18,318
- نعم.

179
00:10:25,537 --> 00:10:27,714
هل ترى هذا؟

180
00:10:27,844 --> 00:10:29,585
- نعم.

181
00:10:29,672 --> 00:10:35,939
؟ ؟

182
00:10:36,026 --> 00:10:38,899
[ينقلب المحرك]

183
00:10:38,986 --> 00:10:45,949
؟ ؟

184
00:10:57,439 --> 00:11:00,311
- مطلق النار خسر الكثير
من سائل الرادياتير.

185
00:11:03,271 --> 00:11:05,665
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.

186
00:11:10,670 --> 00:11:13,629
[موسيقى متوترة]

187
00:11:13,716 --> 00:11:20,680
؟ ؟

188
00:11:34,606 --> 00:11:37,304
- [الهمهمات]

189
00:11:37,305 --> 00:11:39,654
لقد جف.

190
00:11:39,655 --> 00:11:42,484
الكثير من الأماكن للاختباء
هنا، على أية حال.

191
00:11:42,571 --> 00:11:45,661
- نعم، انه لا يختبئ.
إنه يبحث عن جورمان.

192
00:11:50,231 --> 00:11:52,755
- هل أنت بخير؟

193
00:11:52,842 --> 00:11:55,889
وكان ذلك مشهدا سيئا
مرة أخرى هناك.

194
00:11:55,890 --> 00:11:57,890
عندما كنت تتحدث إلى بيرن،
يبدو أنك كنت، اه-

195
00:11:57,891 --> 00:11:59,806
- نعم أنا...

196
00:11:59,893 --> 00:12:01,850
أنا بخير.

197
00:12:01,851 --> 00:12:04,332
إنها الوظيفة.

198
00:12:04,419 --> 00:12:11,382
؟ ؟

199
00:12:52,554 --> 00:12:55,949
[موسيقى هادئة
اللعب عبر الراديو]

200
00:12:56,036 --> 00:12:57,993
- لا تتبع الطين هنا الآن.

201
00:12:57,994 --> 00:13:01,693
؟

202
00:13:01,781 --> 00:13:03,825
- كيف كانت ليلتك؟

203
00:13:03,826 --> 00:13:05,480
- أوه، حسنا.

204
00:13:05,567 --> 00:13:06,916
لا شيء خاص.

205
00:13:06,917 --> 00:13:08,569
- أي شخص يأتي هنا
في الساعة الأخيرة

206
00:13:08,570 --> 00:13:10,572
أو نحو ذلك مع شاحنة ضبطت؟

207
00:13:10,573 --> 00:13:12,573
- الجحيم، هذا كل ما نحصل عليه
هو ضبطت متابعة الشاحنات.

208
00:13:12,574 --> 00:13:14,564
- هذا من شأنه أن يكون
تم ارتفاع درجة الحرارة.

209
00:13:14,565 --> 00:13:16,098
سوف يقوم السائق
لقد كنت في عجلة من امرنا.

210
00:13:16,099 --> 00:13:18,275
- لا، لا شاحنات محموما.

211
00:13:18,362 --> 00:13:21,060
لكن سيدة ما دخلت
منذ حوالي نصف ساعة

212
00:13:21,061 --> 00:13:22,757
واشتريت بعض المبرد
وتابع

213
00:13:22,758 --> 00:13:26,108
لتعكير أرضياتي.

214
00:13:26,109 --> 00:13:28,155
- إذن امرأة؟

215
00:13:28,242 --> 00:13:29,896
- أوه نعم.

216
00:13:29,983 --> 00:13:34,161
طويل القامة، ذو شعر أشقر،
انسحبت بقوة حقيقية.

217
00:13:34,291 --> 00:13:37,032
لقد تحدثت بطريقة مضحكة أيضًا.

218
00:13:37,033 --> 00:13:39,427
- مضحك كيف؟
مثل لهجة؟

219
00:13:39,514 --> 00:13:42,473
- لا، فقط مضحك.

220
00:13:45,172 --> 00:13:46,826
- ماذا كانت تقود هذه المرأة؟

221
00:13:46,913 --> 00:13:48,262
- لم تكن كذلك.

222
00:13:48,392 --> 00:13:50,568
لقد أدخلتها هنا
وحافره للخارج.

223
00:13:50,569 --> 00:13:52,526
اعتقدت أنها كسرت
في مكانٍ ما،

224
00:13:52,527 --> 00:13:56,008
ولم تكن ودودة جدًا،
لذلك لم أسأل.

225
00:13:56,009 --> 00:13:59,403
- في أي طريق ذهبت؟

226
00:13:59,490 --> 00:14:03,580
- خارج.

227
00:14:03,581 --> 00:14:05,757
- شكرًا لك.
[أغاني جرس الباب]

228
00:14:05,888 --> 00:14:11,807
؟ ؟

229
00:14:11,938 --> 00:14:14,418
- يمكنك اخماد APB
على امرأة شقراء طويلة القامة.

230
00:14:14,549 --> 00:14:17,030
ليس هناك الكثير
منهم هنا.

231
00:14:19,684 --> 00:14:22,557
[الشخير]

232
00:14:27,388 --> 00:14:30,304
[موسيقى متوترة]

233
00:14:30,391 --> 00:14:37,311
؟ ؟

234
00:14:37,398 --> 00:14:39,703
- تشي، ادخل.

235
00:14:39,704 --> 00:14:42,142
هل أنت هناك، تشي؟

236
00:14:42,272 --> 00:14:44,622
- نعم.
اذهب لتشي.

237
00:14:44,753 --> 00:14:51,673
؟ ؟

238
00:15:05,992 --> 00:15:07,689
- تم تسجيل الدخول في برن.

239
00:15:07,776 --> 00:15:11,301
لا جورمان في
سكاربورو العامة أو المقاطعة.

240
00:15:11,388 --> 00:15:12,563
- آي إتش إس؟

241
00:15:12,694 --> 00:15:14,260
- إنها تتجه إلى هناك بعد ذلك.

242
00:15:14,261 --> 00:15:21,268
؟

243
00:15:29,505 --> 00:15:34,410
- كانت هناك امرأة في
مركز التداول أمس.

244
00:15:34,411 --> 00:15:36,109
طويل القامة، شقراء.

245
00:15:36,239 --> 00:15:38,459
شاهدتنا من النافذة
عندما غادرنا.

246
00:15:42,942 --> 00:15:46,728
- هل تظن أنها كذلك
الذي نبحث عنه؟

247
00:15:46,858 --> 00:15:50,861
- في عالم لا يوجد فيه
الكثير من النساء الشقراوات طويلات القامة،

248
00:15:50,862 --> 00:15:53,473
ربما تكون كذلك.

249
00:15:53,474 --> 00:15:57,521
؟

250
00:15:57,522 --> 00:15:59,392
الاستيلاء على برن والبدء
فحص الموتيلات.

251
00:15:59,393 --> 00:16:01,960
سآخذ IHS.

252
00:16:01,961 --> 00:16:04,005
كلما أسرعنا في العثور عليهم،
كلما كان ذلك أفضل.

253
00:16:04,006 --> 00:16:10,970
؟

254
00:16:39,999 --> 00:16:43,002
[زقزقة الصراصير]

255
00:16:58,104 --> 00:16:59,801
- [يتحدث الدين ]]
- مرحبا.

256
00:17:11,117 --> 00:17:12,901
هيلين، مرحبا.

257
00:17:13,032 --> 00:17:16,774
- جو.

258
00:17:16,775 --> 00:17:18,601
- ابحث عن أ
ضحية طلق ناري ذلك

259
00:17:18,602 --> 00:17:21,214
ربما مررت من هنا-
ألبرت جورمان.

260
00:17:21,344 --> 00:17:23,477
- لم يكن لدينا أي من هؤلاء.

261
00:17:23,607 --> 00:17:27,133
- ماذا عن فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا،
بيلي تسوسي,

262
00:17:27,220 --> 00:17:29,831
تلميذة سانت كاترين؟

263
00:17:29,918 --> 00:17:32,138
- ماذا فعلوا؟

264
00:17:32,268 --> 00:17:34,575
[موسيقى درامية هادئة]

265
00:17:34,662 --> 00:17:36,577
- لقد وقعوا في بعض المشاكل.

266
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
سأكون ممتنًا للمكالمة
إذا ظهر أي منهما.

267
00:17:39,101 --> 00:17:40,494
- بالطبع.

268
00:17:40,495 --> 00:17:42,582
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص
ويأتي يسأل عنهم

269
00:17:42,583 --> 00:17:44,279
على وجه التحديد
امرأة شقراء طويلة.

270
00:17:44,280 --> 00:17:46,020
- وما دخلها بالأمر؟

271
00:17:46,021 --> 00:17:48,502
- اه، قد تكون متورطة.

272
00:17:52,114 --> 00:17:53,376
كيف حال إيما؟

273
00:17:55,857 --> 00:17:59,165
- لماذا لا تتصل بها
واسأل نفسك؟

274
00:17:59,252 --> 00:18:01,776
- هذه فكرة جيدة.
شكرًا.

275
00:18:01,863 --> 00:18:05,171
- وقعت عقد الإيجار
في لوس أنجلوس.

276
00:18:05,258 --> 00:18:07,782
تبدو سعيدة.

277
00:18:09,436 --> 00:18:12,395
- أنا سعيد.
شكرا هيلين.

278
00:18:14,789 --> 00:18:17,487
[موسيقى أوبرالية درامية
تشغيل في الراديو]

279
00:18:17,574 --> 00:18:24,451
؟ ؟

280
00:18:58,441 --> 00:19:01,270
[إنشاءات الموسيقى الأوبرالية]

281
00:19:01,357 --> 00:19:08,277
؟ ؟

282
00:19:40,527 --> 00:19:47,447
؟ ؟

283
00:19:54,193 --> 00:19:57,065
[تسريع المحرك]

284
00:20:21,089 --> 00:20:22,743
- [تنهدات]

285
00:20:32,492 --> 00:20:35,190
لماذا فعلت ذلك
مرة أخرى في العشاء؟

286
00:20:37,497 --> 00:20:39,150
- افعل ما؟

287
00:20:39,238 --> 00:20:42,632
- جو طلب منك أن تذهب معه،
وقلت له أن يأخذني.

288
00:20:42,719 --> 00:20:44,417
- حسنًا، إنها قضيتك.

289
00:20:44,592 --> 00:20:48,333
- [يمسح الحلق]
ماذا كنت تتحدث عنه

290
00:20:48,334 --> 00:20:51,814
بالخارج قبل أن أخرج؟

291
00:20:51,815 --> 00:20:54,253
- لا شئ.

292
00:20:56,690 --> 00:20:59,301
- أنا آسف.

293
00:20:59,432 --> 00:21:00,955
لا أعرف.

294
00:21:01,042 --> 00:21:04,653
شيء غريب فقط،
ولا أستطيع معرفة ذلك.

295
00:21:04,654 --> 00:21:08,832
عندما غادرت إيما
بدأ في أخذ إجازة.

296
00:21:08,919 --> 00:21:12,052
لكنه كان لا يزال هو.

297
00:21:12,053 --> 00:21:15,665
في هذين اليومين الأخيرين،
شيء...

298
00:21:15,752 --> 00:21:18,624
لا أعرف.
شيء ما يحدث.

299
00:21:18,625 --> 00:21:21,280
- يبدو نفسه بالنسبة لي.

300
00:21:22,890 --> 00:21:25,501
[موسيقى متأملة]

301
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
- هذا على ما يرام، أليس كذلك؟

302
00:21:28,069 --> 00:21:29,375
هل نعمل معًا؟

303
00:21:29,505 --> 00:21:31,028
- بالطبع.

304
00:21:31,159 --> 00:21:32,856
- ليس غريبا؟

305
00:21:32,943 --> 00:21:35,336
- الأمر غريب بعض الشيء،

306
00:21:35,337 --> 00:21:37,861
الإنفاق
كل هذا الوقت معًا.

307
00:21:37,948 --> 00:21:40,647
[ضحكة مكتومة]

308
00:21:40,777 --> 00:21:42,170
لا أعرف.

309
00:21:42,301 --> 00:21:44,955
أعتقد أن لدينا
لتعتاد على ذلك.

310
00:21:49,264 --> 00:21:52,441
- [أنين]

311
00:21:55,139 --> 00:21:57,011
[يصرخ]

312
00:21:57,012 --> 00:21:58,185
- يجب أن نذهب إلى المستشفى.

313
00:21:58,186 --> 00:21:59,883
- لا! لا.

314
00:21:59,970 --> 00:22:01,058
لا مستشفيات.

315
00:22:01,145 --> 00:22:03,365
- [يتحدث الدين ]، إذن.

316
00:22:03,366 --> 00:22:05,018
ربما المرأة العجوز
من يرعى عنزته،

317
00:22:05,019 --> 00:22:06,325
يمكنها أن تحضر لك الدواء.

318
00:22:06,412 --> 00:22:08,327
[صرير السيارة]

319
00:22:09,806 --> 00:22:11,417
ابق هنا.

320
00:22:11,504 --> 00:22:14,420
[موسيقى مشوقة]

321
00:22:14,507 --> 00:22:21,035
؟ ؟

322
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
القرف.

323
00:22:26,562 --> 00:22:28,695
- جو الصغير،
هل هذا صحيح بما فيه الكفاية

324
00:22:28,696 --> 00:22:30,260
سيكون لدينا
عش الطيور لتناول العشاء

325
00:22:30,261 --> 00:22:32,089
في جيمي تشانغ
حفلة عيد ميلاد؟

326
00:22:32,176 --> 00:22:34,135
- هذا ما قاله لنا آدم.

327
00:22:34,265 --> 00:22:35,528
[رنين جرس الباب]

328
00:22:35,615 --> 00:22:38,269
- لست متأكدا
سأفعل ذلك.

329
00:22:38,357 --> 00:22:41,098
- 10 دولارات لليلة،
3 لمدة ساعة.

330
00:22:41,185 --> 00:22:44,232
- [بهدوء] حصلت على 6 دولارات.
يمكننا الحصول على اثنين.

331
00:22:45,799 --> 00:22:48,845
- [ضحكة مكتومة]

332
00:22:48,932 --> 00:22:52,283
آسف لذلك.
من الواضح أنها مجرد مزحة.

333
00:22:52,371 --> 00:22:55,765
هل تبحثون جميعًا عن غرفة
أو سبب لإفساد ليلتي؟

334
00:22:55,766 --> 00:22:57,592
- نحن نبحث عنه
ذكر نافاجو، 22 عامًا،

335
00:22:57,593 --> 00:23:00,727
سيارة حمراء ذات لونين
مع لوحات كاليفورنيا.

336
00:23:00,814 --> 00:23:04,121
وهو يسافر معها.

337
00:23:04,208 --> 00:23:07,297
- حسنا، إلا إذا كنت
حصلت على أمر قضائي،

338
00:23:07,298 --> 00:23:09,343
نعم، سيكون كذلك
من غير الأخلاقي بالنسبة لي أن أفصح

339
00:23:09,344 --> 00:23:12,478
المعلومات الشخصية
من عملائنا الكرام.

340
00:23:12,565 --> 00:23:15,395
- نعم، لا أعتقد أنك تريد
لنا بدس حولها لوحدنا.

341
00:23:18,092 --> 00:23:19,658
عمرها 16.

342
00:23:19,659 --> 00:23:21,530
- [يسخر]

343
00:23:22,354 --> 00:23:26,055
- وقائي
منظمة مكونة من

344
00:23:26,056 --> 00:23:29,843
الحدود الحضارية
يحدث،

345
00:23:29,930 --> 00:23:32,802
وخاصة منجم الذهب في كاليفورنيا.

346
00:23:32,933 --> 00:23:39,853
؟ ؟

347
00:23:48,427 --> 00:23:49,732
[يطرق]

348
00:23:49,863 --> 00:23:51,907
- شرطة قبيلة نافاجو.
افتح.

349
00:23:51,908 --> 00:23:53,997
[موسيقى درامية]

350
00:23:54,084 --> 00:23:56,522
افتح الباب!

351
00:23:56,652 --> 00:24:03,442
؟ ؟

352
00:24:25,464 --> 00:24:28,336
- [يتنفس بشدة]

353
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
- [أنين]

354
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
- انتظر فقط يا ألبرت.

355
00:24:33,341 --> 00:24:35,865
- [الشخير]

356
00:24:35,996 --> 00:24:42,916
؟ ؟

357
00:24:43,960 --> 00:24:46,049
- يا! مهلا، استيقظ.

358
00:24:46,136 --> 00:24:48,964
استيقظ!

359
00:24:48,965 --> 00:24:50,401
ألبرت، استيقظ!

360
00:24:50,532 --> 00:24:53,317
- [آهات]

361
00:24:53,404 --> 00:24:57,452
إنها سوف - إنها سوف -

362
00:24:57,539 --> 00:24:58,975
- ماذا؟

363
00:25:01,369 --> 00:25:03,066
ماذا ستفعل؟

364
00:25:03,153 --> 00:25:06,896
- وقالت انها ستعمل تجد لنا.

365
00:25:06,983 --> 00:25:08,202
- اللعنة!

366
00:25:11,858 --> 00:25:14,904
[الثرثرة غير واضحة]

367
00:25:14,991 --> 00:25:17,777
[موسيقى مشوقة]

368
00:25:17,907 --> 00:25:19,909
[صراخ الإطارات]

369
00:25:19,996 --> 00:25:22,608
؟ ؟

370
00:25:22,738 --> 00:25:24,653
- [آهات]

371
00:25:24,740 --> 00:25:31,660
؟ ؟

372
00:25:36,752 --> 00:25:38,537
سأعود حالا.

373
00:25:39,146 --> 00:25:40,930
سأعود حالا.

374
00:25:41,017 --> 00:25:47,894
؟ ؟

375
00:25:51,898 --> 00:25:54,770
- نعم، نحن هنا من أجلنا
موعد مع الدكتور جيلبرت.

376
00:25:54,901 --> 00:26:01,821
؟ ؟

377
00:26:09,350 --> 00:26:12,266
[الثرثرة غير واضحة]

378
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
[لدغة موسيقية متوترة]

379
00:27:21,770 --> 00:27:23,598
- أوه، العسل.

380
00:27:23,685 --> 00:27:26,906
أيمكنني مساعدتك؟

381
00:27:27,036 --> 00:27:29,386
- أنا- كنت في زيارة
[يتحدث دين �] الآن،

382
00:27:29,517 --> 00:27:32,085
وحدث شيء ما.

383
00:27:32,172 --> 00:27:33,956
- أوه، [يتحدث الدين ].

384
00:27:33,957 --> 00:27:35,174
هل تحتاج إلى حمام؟

385
00:27:35,175 --> 00:27:36,175
- لو سمحت.

386
00:27:36,176 --> 00:27:37,612
- أستطيع أن يأخذك.

387
00:27:37,613 --> 00:27:39,047
- يمكنك - يمكنك فقط
قل لي أين هو.

388
00:27:39,048 --> 00:27:40,441
يجب أن تكون مشغولا.

389
00:27:40,528 --> 00:27:43,357
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
لدي متسع من الوقت.

390
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
[يتحدث الدين ]]

391
00:28:22,570 --> 00:28:23,789
- صباح الخير.

392
00:28:28,271 --> 00:28:29,901
- يعرف شيئا
يجري.

393
00:28:32,667 --> 00:28:34,974
- هل حصلت على قهوتك بعد؟
لقد جعلتها قوية.

394
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
- وهو يعتقد أنك
التصرف غريب.

395
00:28:36,976 --> 00:28:40,195
يجب أن نقول له فقط
وانتهى الأمر.

396
00:28:40,196 --> 00:28:41,502
- سأخبره.

397
00:28:41,589 --> 00:28:43,504
- متى؟

398
00:28:43,591 --> 00:28:45,898
- عندما أكون مستعدا.

399
00:28:48,639 --> 00:28:51,033
- جو.

400
00:28:51,120 --> 00:28:53,078
- هناك الكثير من القطع
إلى هذا يا برن.

401
00:28:53,079 --> 00:28:55,602
لا أريد المكتب بأكمله
مع العلم أنني سأغادر بعد.

402
00:28:55,603 --> 00:28:58,606
- حسنًا، أنا لا أقول أن لدينا
لنقول للجميع، فقط تشي.

403
00:28:58,693 --> 00:29:01,740
- هناك قديم
المثل الهندي.

404
00:29:01,827 --> 00:29:05,134
هذا ليس سرا
إذا كان ثلاثة أشخاص يعرفون.

405
00:29:05,265 --> 00:29:08,703
في الواقع، إنها الغيلية،
لكنني سرقته.

406
00:29:08,790 --> 00:29:10,420
- كلما طال انتظارنا
لأقول له،

407
00:29:10,444 --> 00:29:12,674
كلما زاد الألم
عندما يكتشف ذلك.

408
00:29:33,728 --> 00:29:36,557
[موسيقى درامية هادئة]

409
00:29:36,644 --> 00:29:38,124
؟ ؟

410
00:29:38,211 --> 00:29:40,778
- هذا عمل كبير
أنا أطلب منك أن تفعل، بيرن-

411
00:29:40,779 --> 00:29:44,216
ساعات طويلة، الكثير من التوتر،
الكثير من المسؤولية.

412
00:29:44,217 --> 00:29:45,870
من الصعب على العلاقات.
لا أعرف-

413
00:29:45,871 --> 00:29:49,700
- نعم، حسنًا، الأمر أصعب
إذا كان عليك أن تكذب.

414
00:29:49,788 --> 00:29:51,702
- انظر،

415
00:29:51,703 --> 00:29:54,313
كخدمة لي، أنا أسأل
لك أن تبقي هذا لنفسك

416
00:29:54,314 --> 00:29:55,967
حتى أكون مستعدًا لمشاركتها.

417
00:29:55,968 --> 00:29:58,100
هذا كل شيء.
حسنًا؟

418
00:29:58,231 --> 00:29:59,971
أنا لا أطلب منك أن تكذب.

419
00:29:59,972 --> 00:30:03,366
- يبدو الأمر وكأنك كذلك.

420
00:30:03,453 --> 00:30:05,891
- هذه هي الوظيفة، برن.

421
00:30:05,978 --> 00:30:12,680
؟ ؟

422
00:30:18,381 --> 00:30:20,993
[رنين الهاتف]

423
00:30:26,520 --> 00:30:29,088
- شرطة قبيلة نافاجو.

424
00:30:32,308 --> 00:30:35,137
كن هناك.
شكرًا.

425
00:30:37,792 --> 00:30:39,141
[يطرق]
- نعم؟

426
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
- بيلي تسوسي فقط
ظهرت في IHS.

427
00:30:41,274 --> 00:30:44,146
[صراخ الإطارات]

428
00:30:47,541 --> 00:30:49,499
- تلك السيارة.

429
00:30:54,983 --> 00:30:56,793
- هيلين قل أي شيء
عن جورمان؟

430
00:30:56,855 --> 00:30:58,508
- فقط بيلي.

431
00:30:58,595 --> 00:31:02,164
قالت أنها كانت تسرق الأدوية
ربما ليعود إليه.

432
00:31:02,251 --> 00:31:05,124
[موسيقى متوترة]

433
00:31:05,211 --> 00:31:12,044
؟ ؟

434
00:31:16,222 --> 00:31:18,964
[نعيق الطيور]

435
00:31:19,094 --> 00:31:25,971
؟ ؟

436
00:31:31,414 --> 00:31:34,021
- القرف.
تشي، اذهب للخلف.

437
00:31:34,022 --> 00:31:35,589
- نعم.
- بيلي!

438
00:31:39,201 --> 00:31:42,161
[موسيقى مشوقة]

439
00:31:42,248 --> 00:31:49,081
؟ ؟

440
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
- بيلي!

441
00:31:53,912 --> 00:32:00,788
؟ ؟

442
00:32:05,880 --> 00:32:09,101
- [الشخير]

443
00:32:14,628 --> 00:32:17,457
[يلهث]

444
00:32:18,762 --> 00:32:21,113
[آهات]

445
00:32:47,182 --> 00:32:49,880
[موسيقى متوترة]

446
00:32:50,011 --> 00:32:52,535
اه القرف.

447
00:32:52,622 --> 00:32:59,499
؟ ؟

448
00:33:12,381 --> 00:33:15,254
[الهمهمات]
هيا بيلي.

449
00:33:15,341 --> 00:33:22,348
؟ ؟

450
00:33:52,117 --> 00:33:54,032
[أنين]

451
00:34:07,436 --> 00:34:09,612
- إنها خارج النافذة!

452
00:34:09,699 --> 00:34:16,271
؟ ؟

453
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
[الهمهمات]

454
00:34:18,926 --> 00:34:20,232
[يتحدث الدين ]]

455
00:34:22,799 --> 00:34:24,062
[تذمر]

456
00:34:25,498 --> 00:34:27,456
[طرق الباب]

457
00:34:27,587 --> 00:34:29,589
- [يتحدث الدين ]]

458
00:34:29,715 --> 00:34:31,764
- [يصرخ]

459
00:34:31,765 --> 00:34:34,115
- القرف.

460
00:34:34,246 --> 00:34:35,334
- يا!

461
00:34:35,421 --> 00:34:36,596
- بيلي.

462
00:34:38,119 --> 00:34:39,207
- يا! دعني أذهب.

463
00:34:39,208 --> 00:34:40,381
- مهلا، مهلا، مهلا.
بيلي، بيلي.

464
00:34:40,382 --> 00:34:41,382
- دعني أذهب!

465
00:34:41,383 --> 00:34:42,950
- اهدأ.

466
00:34:43,081 --> 00:34:45,126
- آسف، بيلي.
[ينقلب المحرك]

467
00:34:45,213 --> 00:34:46,903
- وهو في السيارة!
سوف يموت!

468
00:34:46,954 --> 00:34:49,087
[صرير الإطارات]

469
00:34:50,958 --> 00:34:53,308
ألبرت! ألبرت!

470
00:34:53,395 --> 00:34:54,875
- ابق هناك.

471
00:34:54,962 --> 00:35:00,402
؟ ؟

472
00:35:00,533 --> 00:35:03,275
[طحن المحركات]

473
00:35:14,721 --> 00:35:16,897
- ماذا يحدث؟

474
00:35:16,984 --> 00:35:18,464
- لا أعرف.

475
00:35:18,551 --> 00:35:21,858
- [يلهث]

476
00:35:21,945 --> 00:35:28,952
؟ ؟

477
00:35:29,039 --> 00:35:30,867
- مهلا، فهمت.
- حسنًا.

478
00:35:30,954 --> 00:35:32,004
- القرف.

479
00:35:39,006 --> 00:35:40,834
- الرجل الكبير سوف يكون هنا
في نصف ساعة

480
00:35:40,964 --> 00:35:42,488
مع أسلاك ملف الإشعال الجديدة.

481
00:35:42,575 --> 00:35:43,923
- حسنًا.

482
00:35:43,924 --> 00:35:45,446
عندما تنتهي،
معرفة ما إذا كان بيلي يعرف

483
00:35:45,447 --> 00:35:47,188
حيث يتجه جورمان.

484
00:35:47,275 --> 00:35:50,017
انا ذاهب لاخماد APB.

485
00:35:59,679 --> 00:36:03,030
- كما تعلمون، لقد كنت أفكر
حول ما قلته في وقت سابق

486
00:36:03,031 --> 00:36:04,509
حول كيفية ذلك الآن
لقد عدت إلى العمل،

487
00:36:04,510 --> 00:36:06,642
نحن ننفق
المزيد من الوقت معًا.

488
00:36:06,729 --> 00:36:08,779
- حسنًا، لم أكن أقول
لقد كان أمرا سيئا.

489
00:36:08,818 --> 00:36:10,298
- لا، أعرف.

490
00:36:10,385 --> 00:36:12,866
انها مجرد،
علينا أن نعتاد على ذلك.

491
00:36:12,996 --> 00:36:14,433
نعم.

492
00:36:14,563 --> 00:36:16,696
[رنين الهاتف]

493
00:36:26,009 --> 00:36:29,142
لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

494
00:36:29,143 --> 00:36:31,841
أنا جادة.

495
00:36:31,928 --> 00:36:35,976
أعلم أنني لم أكن دائمًا...

496
00:36:36,106 --> 00:36:38,935
حسنًا، لقد سمعتك في تلك الليلة
أسفل على الحدود.

497
00:36:39,022 --> 00:36:43,375
أعلم أنك بحاجة إلى المزيد مني.

498
00:36:43,462 --> 00:36:45,551
أريد فقط أن-

499
00:36:45,681 --> 00:36:47,901
أريدك أن تعرف أنني...

500
00:36:48,031 --> 00:36:50,382
[موسيقى هادئة]

501
00:36:50,469 --> 00:36:53,341
كم أهتم بك.

502
00:36:53,472 --> 00:36:56,692
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي

503
00:36:56,779 --> 00:37:00,609
لأقول ما أشعر به.

504
00:37:00,696 --> 00:37:04,351
لذلك أريدك أن تعرف

505
00:37:04,352 --> 00:37:08,356
أنني في هذا على طول الطريق،
مهما حدث.

506
00:37:08,443 --> 00:37:15,407
؟ ؟

507
00:37:18,323 --> 00:37:22,762
- إذن أنت تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التحرك معا؟

508
00:37:22,849 --> 00:37:25,895
- نعم أفعل.

509
00:37:28,550 --> 00:37:29,682
-تشي-

510
00:37:29,769 --> 00:37:31,553
- أعلم أن هذا غريب،

511
00:37:31,640 --> 00:37:34,382
وليس عليك أن تفعل ذلك
الإجابة الآن.

512
00:37:34,469 --> 00:37:36,427
لكنني كنت كذلك
التفكير في ذلك.

513
00:37:36,428 --> 00:37:38,038
أعتقد أنها فكرة جيدة.

514
00:37:38,125 --> 00:37:40,910
- إنها مستعدة للذهاب.

515
00:37:53,401 --> 00:37:55,969
- كيف حالك؟

516
00:37:56,056 --> 00:37:58,363
- هل وجدته؟

517
00:38:06,893 --> 00:38:09,896
- حسنًا، كنا نأمل
أنه يمكنك مساعدتنا.

518
00:38:14,204 --> 00:38:15,640
- قال أنها ستجدنا.

519
00:38:15,641 --> 00:38:19,558
لهذا السبب
لم يكن يريد أن يأتي.

520
00:38:19,645 --> 00:38:21,386
وهي الآن تلاحقه.

521
00:38:21,516 --> 00:38:24,432
[موسيقى مشؤومة]

522
00:38:24,519 --> 00:38:26,173
؟ ؟

523
00:38:26,304 --> 00:38:30,177
- لا يزال هناك الكثير
نحن لا نعرف، حسنا؟

524
00:38:30,178 --> 00:38:31,786
لدينا الوقت
لمعرفة كل ذلك.

525
00:38:31,787 --> 00:38:35,356
لكن الآن،

526
00:38:35,443 --> 00:38:37,315
نحن بحاجة للعثور على ابن عمك.

527
00:38:41,971 --> 00:38:44,104
- قلت لك، لا أعرف.

528
00:38:44,191 --> 00:38:50,937
؟ ؟

529
00:38:51,024 --> 00:38:54,505
- بيلي، أنتما من العائلة.

530
00:38:54,506 --> 00:38:58,945
ولو كان مجروحا أو خائفا

531
00:38:59,075 --> 00:39:02,296
أين سيذهب؟

532
00:39:06,213 --> 00:39:08,389
جلالة الملك؟

533
00:39:08,476 --> 00:39:11,305
[موسيقى مشوقة]

534
00:39:11,392 --> 00:39:18,356
؟ ؟

535
00:40:05,490 --> 00:40:07,840
- التحقق من وجود المسارات.

536
00:40:07,927 --> 00:40:14,934
؟ ؟

537
00:40:30,950 --> 00:40:34,910
- حصلنا على أثر الدم.

538
00:40:35,041 --> 00:40:38,436
فقط نحن وهذه السيارة.

539
00:40:38,566 --> 00:40:42,135
- لا يعني أنها ليست هنا.

540
00:40:42,222 --> 00:40:44,877
- تشي، يتجول بهذه الطريقة.

541
00:40:44,964 --> 00:40:51,971
؟ ؟

542
00:40:53,799 --> 00:40:56,715
[أزيز الريح]

543
00:41:03,852 --> 00:41:05,898
- ليس لدي دخان.

544
00:41:05,985 --> 00:41:12,948
؟ ؟

545
00:41:23,785 --> 00:41:26,005
- حفرة في الجهة الشمالية .

546
00:41:37,886 --> 00:41:40,585
- [يتحدث الدين ]]

547
00:41:40,672 --> 00:41:42,630
اللعنة.

548
00:41:46,242 --> 00:41:47,809
شرطة قبيلة نافاجو.

549
00:41:47,940 --> 00:41:50,377
هل يوجد أحد هناك؟

550
00:41:50,464 --> 00:41:53,119
- آشي بيجاي التقليدي .

551
00:41:53,249 --> 00:41:56,731
إذا كان جورمان ينزف، فهو
لن أتركه يموت هناك

552
00:41:56,862 --> 00:41:59,255
- ربما حدث ذلك بسرعة كبيرة.
- نعم.

553
00:41:59,342 --> 00:42:06,306
؟ ؟

554
00:42:09,527 --> 00:42:13,226
- شخص ما هناك.
إنهم لا يتحركون.

555
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
- تشي، انتظر.

556
00:42:20,973 --> 00:42:22,888
إنه هوجان الموت.

557
00:42:22,975 --> 00:42:25,630
- لا بأس. إنها الوظيفة.

558
00:42:32,550 --> 00:42:35,422
[الشخير]

559
00:42:40,035 --> 00:42:42,560
[طنين الذباب]

560
00:42:50,785 --> 00:42:53,658
[موسيقى متوترة]

561
00:42:53,745 --> 00:43:00,578
؟ ؟

562
00:43:25,124 --> 00:43:27,517
- ماذا لديك، تشي؟

563
00:43:27,605 --> 00:43:34,568
؟ ؟

564
00:43:41,401 --> 00:43:43,621
- [زفير]

565
00:43:43,708 --> 00:43:45,927
إنه جورمان.

566
00:43:52,760 --> 00:43:56,068
[موسيقى مشؤومة]

567
00:43:56,155 --> 00:43:59,071
[ترديد منخفض]

568
00:43:59,158 --> 00:44:05,947
؟ ؟

569
00:44:06,034 --> 00:44:08,776
[صراخ مكتوم
و الشخير

570
00:44:08,863 --> 00:44:15,783
؟ ؟

571
00:44:17,785 --> 00:44:20,745
[غناء محموم]

572
00:44:20,832 --> 00:44:27,621
؟ ؟

573
00:44:42,703 --> 00:44:46,900
هذا هو الملازم ليفورن.
من هذا؟

574
00:44:46,901 --> 00:44:48,163
أنت تعرف من هو.

575
00:44:49,338 --> 00:44:50,862
[نقرات مصراع الكاميرا]

576
00:44:50,863 --> 00:44:52,427
جولتين في مركز الكتلة،
نطاق نقطة فارغة.

577
00:44:52,428 --> 00:44:54,648
- [طلقات نارية]
- [آهات]

578
00:44:54,779 --> 00:44:58,652
- ماذا يريد ألبرت؟
- ابن عمي ليروي.

579
00:44:58,653 --> 00:45:00,653
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

580
00:45:00,654 --> 00:45:02,830
المرأة: أنا أقرر من هو الآمن
ومن ليس كذلك.

581
00:45:03,004 --> 00:45:06,225
هل تنسخ؟
جو، من فضلك أجبني.

582
00:45:06,226 --> 00:45:08,313
المرأة: كن حذرا.
يجب أن آتي من أجلك.

583
00:45:08,314 --> 00:45:12,013
؟

584
00:45:13,362 --> 00:45:16,278
[موسيقى الجيتار المتأمل]

585
00:45:16,365 --> 00:45:23,242
؟ ؟

586
00:45:23,292 --> 00:45:27,842
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0